一、杀马特流行语繁体

1、⑧

2、 

3、(17)  李清华.大众文化中的审丑趣味研究(D).山东师范大学硕士论文，20

4、请叫我小纯洁

5、 

6、发现其实整体上可以归为10大类

7、现在再看这些你是不是觉得很“羞耻”？

8、唇语识别技术哪家强？

9、动漫一代

10、浛笶饮、毐酒

11、奈何十来岁的孩子，能力有限

12、~紫色&风铃~

13、而流行语却是每年都会出现的，无论是80后90后还是00后，因为网络流行语都一直是一个在更新的状态。网络流行语在本质上就跟杀马特和火星文有着区别。网络流行语是人们对于近段时间内有趣的事的一个总结。

14、丅⒈佽╮嶶笶

15、“杀马特”是近年来网络上流行的一个新词语，用于指代来自农村或城乡结合部的90后农民工群体，他们在外表上以种种惊悚雷人的妆容、衣着示人，如留着“洗剪吹”的夸张发型，但一般受教育程度不高，在大城市中从事低收入工作。目前，传统媒体和网络社区对杀马特的关注呈现出两个极端：一边是极尽嘲笑之能事的话语狂欢与“审丑趣味”(李清华，2013)，另一边是对杀马特现象的理性反思与人文关怀(任宝华，2013；张天潘，2013)。而美国《外交政策》(ForeignPolicy)题为《失败的虚荣》(VanityFail)(Lu，2013)一文更是将杀马特现象提升到“中国阶层分化”的高度，认为杀马特不同寻常的时尚选择反映了更深层次的原因：集体疏离感，这是中国移民大潮和社会阶层区分扩大的副产品。在诸多英文报道中，杀马特的英译有smart和零翻译shamate两种版本。迄今为止，还没有学者对杀马特一词进行追根溯源，对其英译的翻译学原理进行探讨，本文旨在这方面做一番尝试。

16、过後の遗弃

17、淚眼瞰天際，带の是悲偾

18、 

19、喜欢你我开森

20、从以上分析可以看出，不论最初发音与语义并重，还是最终仅保留谐音，smart与杀马特的联系是杀马特群体的自我选择，是他们试图对自我进行英文命名并在命名中寄寓“时尚、前卫、帅、潇洒”等美好含义。但“一个词或词项在话语中的意义对应于它被使用的方式”(Teubert，2010：73)。smart进入虚拟世界和现实生活话语之后，“由于文化知识精英的话语垄断与价值重构”(张天潘，2013)，话语社团其他成员将其解读为含义相反的讽刺语。由于命名者不能决定社会对名称的解读，此处命名者的寄寓与社会解读之间便产生矛盾。话语社团其他成员并不认同杀马特自我标榜的smart，认为杀马特处处突破传统美学规律的服饰、发型、化妆根本算不上时尚、前卫，充其量只是另类、非主流，把夸张怪异当作个性。因此杀马特群体也有意撇清与smart的语义联系，转而强调二者的谐音关系。

二、杀马特用语繁体

1、随着英语的普及，小语种又成了风尚，尤其是日韩文化大行其道的今天。一般来讲，用外语名的大多热爱该语言文化，或是该国有自己的爱豆。

2、特意询问了身边的好友

3、萫柰ル丶

4、耍硪ミ倪配么℃

5、乄伪独嗳你ヤ

6、@X-Shi：不能说的秘密”

7、3

8、以汝之性，冠厕之名

9、@囨爱①様挝@

10、蓅姩岥谇嫆颜

11、閊药蛋┲红薯蛋┲

12、じ☆ve巳芣茬

13、我发现不仅细节打败爱情，时光也会打败爱情。

14、我在等一个人，等一个不可能的人！

15、莈澬夲の侽亽。

16、xjj=小姐姐

17、怀淰过厾゛

18、 

19、∇

20、为了不让自己独自回顾这“美好”的回忆

三、杀马特霸气网名繁体字火星文

1、曾有人说“非主流文化”的发展将经过三个步骤：个人展示→互相模仿→集体空虚，如果对于狭义的“非主流”而言或许如此。但是从事实看来，我们走上了一条个人展示→互相模仿→集体吐槽的路径(鬼知道这些年我们经历了什么)。

2、 

3、“非主流”文化，诞生于2000年左右。作为青少年亚文化现象之国内“非主流”受朋克文化、日本“视觉系”和西方哥特艺术的影响，与简单追求“狂拽酷炫”的杀马特不同，国内非主流走出了一条内容丰富的“特色化”道路。

4、钮、干嗦西

5、雪花一代

6、都说头像反应了一个人的内心，如今愈见成熟的我们，不再使用那么花里胡哨的头像，更多的是自己的自拍照和自己喜欢的东西的图片。可在那个“非主流”的时代，QQ头像可谓五花八门：

7、 

8、(13)  Zhou,Raymond.HipIsa‘Smart’Start(EB/OL).ChinaDaily,(2013)(2016-9-8).http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-03/23/content_1633940htm.

9、这两篇文章或将smart首字母大写，或加定冠词the修饰，或加引号，以区别于smart的一般意义，指代杀马特这一特殊群体。从以上英语语料中对杀马特英译的处理来看，这些文章的作者并不认同“杀马特音译于smart”的假设，他们中有人认识到smart在此处的讽刺嘲笑之意，因此，将smart进行如上的一些特殊处理，绝大多数作者直接采用零翻译shamate的方式以避开smart的负面效应。

10、看见有评论说，完全无法理解为什么《夏至未至》这种小说都会拍成电视剧，更无法理解自己当时为什么会看得时候哭到死去活来。

11、 

12、但是流行语这个东西是随着网络潮流是一年一年甚至一两个月就换了的，像前段时间流行的“蓝瘦，香菇”现在看起来也是很俗气的，也没有什么人用了，其实我都不知道“蓝瘦，香菇”是怎么火起来的。

13、“标签语”是话语形式，更是社会的足迹。贴给“90后”的18个标签语体现了人们对90后的认知和态度，每一个标签语都蕴含着深刻的社会认知价值。

14、偶尔还能推一推自己喜欢的cp，就像这些：青铜门开瓶邪相守、大梁靖苏……

15、喜欢喝白开水，因为这样可以温暖我冰凉的心。

16、巭孬嫑莪@

17、∇

18、90后充分享受到了中国经济发展的成果，出生于中国人富起来的时代，物质富足，有着优越的生活环境，基本上没受过穷，在很多60后、70后、80后眼里，“90后”就是幸福的代名词。

19、垮掉的一代

20、夜深沉的演译了一曲又一曲浮沉年华。

四、杀马特繁体语录

1、如果说上面的几个QQ表情和“嗯嗯”，“卧槽”之类的只是一些普通人的网络流行语，那就还有一种是杀马特专用的“火星文”，提起火星文相信大家都不陌生，“硪嗳妮”之类的，然后再加上一些字符，诸如箭头，点，还有一些让人看不懂的东西，然后浓缩成一句看似伤感的话，这些都是属于杀马特之流的。

2、突出特征

3、参考文献：杨莉明《“非主流”与“火星文”的一代—“90后”网络媒体形象初探》(J).中国青年研究，2009年08期 

4、鼠标一代

5、⑤

6、“杀马特家族之ヽo承鍩ジ”、“沫﹏小陌℡”、“ご笨吖頭ミ”“涐卟離卟棄”……这些可都是拥有葬爱家族高贵血统的贵族专用的。

7、一些不忍直视、沙雕的昵称

8、 

9、在某一刻，你有没有很想，回到某年某月的某天？

10、泡沫壹样的爱

11、关键字：杀马特；网络新词；英译；价值判断

12、IPAD一代

13、动漫一代

14、∇

15、地名系的网名多以故乡或所就读学校、工作地冠名。如“山东吴彦祖”，是否颜值真如吴彦祖不得而知，但多半是山东人没差了。

16、词语报告||20余年，“心灵鸡汤”4次味变

17、 

18、.......